Termos e privacidade
Atualizado em 18 de novembro de 2026
Termos de uso
Em resumo: o Legendador cria legendas e transcrições com IA dentro do seu próprio aparelho. Tem um plano grátis e o Pro, pago uma vez pela Kiwify. Seus vídeos não são enviados para nós, e você é responsável pelo que publica.
1. O que é o Legendador
O Legendador é um aplicativo web que usa inteligência artificial para transcrever a fala de vídeos e áudios, criar legendas animadas e gravar o vídeo com a legenda. A IA e a gravação rodam no navegador do seu aparelho. Ao criar uma conta ou usar o app, você concorda com estes termos.
2. Conta
- Para usar o app pelo site, você cria uma conta com nome de usuário e senha. Não pedimos e-mail, por isso guarde sua senha: sem ela não temos como confirmar que a conta é sua.
- Você é responsável pelo que for feito com a sua conta e por manter a senha em segredo.
- É preciso ter 18 anos ou mais. Quem tem menos de 18 anos só pode usar com autorização e acompanhamento dos pais ou responsáveis, que respondem pela compra e pelo uso.
- Não é permitido tentar acessar contas de outras pessoas, sobrecarregar o serviço com robôs, copiar ou revender o app, nem contornar os limites do plano grátis.
3. Seu conteúdo
- Os vídeos, áudios e textos que você usa no app são seus e continuam seus. Eles são processados no seu aparelho e não são enviados para os nossos servidores (veja a política de privacidade abaixo).
- Você declara que tem o direito de usar esse conteúdo, inclusive a autorização das pessoas que aparecem ou falam nele e das músicas que colocar no vídeo.
- É proibido usar o Legendador para conteúdo ilegal, como discurso de ódio, violência contra crianças e adolescentes, difamação, golpes, violação de direitos autorais ou exposição de dados de terceiros sem autorização. Você responde pelo que publicar.
4. Inteligência artificial
A transcrição é automática e pode errar palavras, nomes, pontuação ou tempos. Sempre revise as legendas e os textos antes de publicar ou usar. Não use a transcrição sem revisão para fins em que um erro possa causar prejuízo, como documentos jurídicos, médicos ou provas.
5. Funcionamento no aparelho
- Na primeira vez, o navegador baixa a IA (de 145 MB a 570 MB, conforme a precisão escolhida). Prefira o Wi-Fi. Depois ela fica guardada no aparelho.
- A velocidade e o resultado dependem do aparelho e do navegador. Aparelhos mais antigos podem ser lentos ou não rodar o modo “Fiel à fala”.
- Os projetos de legenda e os vídeos ficam guardados no navegador do seu aparelho. Se você limpar os dados do navegador, trocar de aparelho ou desinstalar o app, eles podem ser perdidos. Baixe os vídeos prontos e guarde uma cópia. As transcrições em texto ficam salvas também na sua conta.
6. Disponibilidade e responsabilidade
Trabalhamos para o Legendador ficar no ar o tempo todo, mas podem acontecer falhas, manutenções ou quedas de serviços de terceiros (internet, hospedagem, navegador). Na medida permitida pela lei, o Legendador não responde por lucros cessantes, danos indiretos ou pela perda de arquivos que só estavam guardados no navegador. Nada nestes termos limita os seus direitos de consumidor.
7. Propriedade intelectual
O app, o nome e a marca Legendador pertencem ao responsável indicado em Contato. As fontes e os modelos de IA usados pelo app são de terceiros e seguem as licenças abertas dos seus autores.
8. Mudanças
Podemos atualizar o app e estes termos. Se houver mudança importante, avisaremos no app ou no site antes de ela valer. Mudanças de preço não afetam quem já comprou.
9. Lei e foro
Estes termos seguem as leis brasileiras, incluindo o Código de Defesa do Consumidor, o Marco Civil da Internet e a Lei Geral de Proteção de Dados. Fica eleito o foro do domicílio do consumidor.
Planos, pagamento e reembolso
Em resumo: o grátis é para sempre, com marca d'água. O Pro custa um pagamento único, sem mensalidade, e você tem 7 dias para pedir o dinheiro de volta.
Plano grátis
- Legendas com IA sem limite, com todos os estilos e o editor completo.
- O vídeo exportado sai com a marca “feito com Legendador” discreta no canto.
- 3 transcrições em texto por mês.
- Precisão “Mais preciso” e “Rápido” (o modo “Fiel à fala” é do Pro).
Legendador Pro
- Vídeo sem marca d'água, transcrições em texto sem limite e o modo “Fiel à fala”.
- Preço: R$ 49,90, pagamento único, sem mensalidade e sem renovação automática. O preço que vale é o mostrado no momento da compra.
- O pagamento é feito pela Kiwify (Pix ou cartão), que emite o comprovante. Não recebemos nem guardamos dados de cartão.
- O Pro fica ligado à conta usada na compra e vale em qualquer aparelho em que você entrar com ela.
- “Para sempre” quer dizer: por tempo indeterminado, enquanto o Legendador estiver em funcionamento. Se um dia o serviço for encerrado, avisaremos com pelo menos 60 dias de antecedência, e o que já estiver no seu aparelho continua seu.
Direito de arrependimento e reembolso
- Você tem 7 dias corridos depois da compra para desistir e receber 100% do valor de volta, sem precisar explicar o motivo (art. 49 do Código de Defesa do Consumidor).
- Peça pelo e-mail de compra que a Kiwify envia ou pelo nosso suporte. O reembolso é feito pela Kiwify, no mesmo meio de pagamento.
- Quando o reembolso ou um estorno é feito, o Pro é desligado da conta, que volta para o plano grátis. Nada do que está no seu aparelho é apagado.
- Se o Pro não funcionar por um problema nosso que não conseguirmos resolver, você também pode pedir o reembolso depois desse prazo.
Política de privacidade (LGPD)
Em resumo: seus vídeos e áudios não saem do seu aparelho. Guardamos só o necessário para a sua conta e o seu plano funcionarem, não vendemos dados, não usamos anúncios e você pode excluir a conta quando quiser.
1. Quem é o responsável
O Legendador é oferecido por Felipe Nogueira da Silva, que é o controlador dos dados descritos aqui (contato no fim da página).
2. O que NÃO coletamos
Os vídeos, áudios e músicas que você abre no app não são enviados para os nossos servidores: a IA, a edição e a gravação acontecem no navegador do seu aparelho. Não usamos cookies de propaganda, pixels de anúncios nem ferramentas de rastreamento.
3. Quais dados guardamos
- Conta: o nome de usuário e a senha. A senha é guardada só em forma criptografada de mão única (PBKDF2 com sal), impossível de ler, nem por nós.
- Transcrições: o texto das transcrições que você faz no modo “Transcrever”, para você abrir em outros aparelhos.
- Uso do plano: quantas transcrições você fez no mês, para o limite do plano grátis. Esse contador some sozinho depois de 40 dias.
- Compra: quando você compra o Pro, a Kiwify nos envia o e-mail da compra, o número do pedido e o status (aprovado, reembolsado ou estornado). Não recebemos número de cartão nem dados bancários.
- Sessão: um cookie essencial (
lg_s) mantém você conectado por até 60 dias. Ele não serve para rastrear nada.
- Proteção contra abuso: para barrar robôs e tentativas de adivinhar senhas, contamos tentativas usando um código embaralhado do seu endereço de internet (não guardamos o endereço em si), apagado em até 1 hora.
No seu próprio aparelho, o app usa o armazenamento do navegador para guardar seus projetos, vídeos, a IA baixada e preferências como o tema. Esses dados ficam só no aparelho e não chegam até nós.
4. Para que usamos e com qual base legal
- Criar e manter sua conta, guardar suas transcrições e liberar o Pro (execução de contrato, art. 7º, V).
- Aplicar os limites do plano grátis e prevenir fraudes e abusos (legítimo interesse, art. 7º, IX).
- Guardar registros de compra e de acesso pelo tempo que a lei exige (cumprimento de obrigação legal, art. 7º, II).
Não vendemos, alugamos nem compartilhamos seus dados para publicidade.
5. Com quem compartilhamos
- Cloudflare: hospeda o site e guarda os dados da conta. Os servidores podem ficar fora do Brasil; a Cloudflare adota cláusulas e medidas de proteção compatíveis com a LGPD (transferência internacional, art. 33).
- Kiwify: processa o pagamento do Pro e nos avisa do status da compra. O tratamento dos seus dados de pagamento segue a política de privacidade da Kiwify.
- jsDelivr e Hugging Face: quando o app baixa a IA, o seu navegador busca os arquivos nesses serviços, que recebem dados técnicos comuns de qualquer acesso (como o endereço de internet). Nenhum vídeo, áudio ou texto seu é enviado a eles.
- Autoridades: quando a lei ou uma ordem judicial exigir.
6. Por quanto tempo
Guardamos os dados enquanto sua conta existir. Quando você exclui a conta, apagamos na hora o usuário, a senha e as transcrições. O nome de usuário fica reservado para ninguém se passar por você, e os registros da compra são mantidos pelo prazo exigido pela lei (por exemplo, 5 anos para fins fiscais e de defesa do consumidor). Registros de acesso podem ser mantidos por 6 meses, como pede o Marco Civil da Internet.
7. Seus direitos
Pela LGPD (art. 18), você pode pedir confirmação e acesso aos dados, correção, portabilidade, anonimização, informação sobre com quem compartilhamos e a exclusão dos dados. No app você já pode:
- exportar suas transcrições em TXT ou SRT;
- excluir a conta inteira na hora: na tela inicial, toque no seu nome de usuário e em “Excluir minha conta”.
Para os outros pedidos, fale com o suporte. Respondemos em até 15 dias. Você também pode reclamar à Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD).
8. Segurança
As conexões são criptografadas (HTTPS), as senhas são guardadas com criptografia de mão única, a sessão usa cookie protegido (HttpOnly), há limite de tentativas de senha e de cadastro, e o site usa cabeçalhos de segurança contra ataques comuns. Cada conta só acessa os próprios dados. Se houver um incidente de segurança que possa causar risco, avisaremos os afetados e a ANPD, como manda a lei.
9. Crianças e adolescentes
O Legendador não é direcionado a crianças. Adolescentes só devem usar com autorização e acompanhamento dos pais ou responsáveis. Se você é responsável e acha que um menor criou uma conta sem autorização, fale com a gente que excluímos.
Contato
Responsável: Felipe Nogueira da Silva.
Dúvidas, reembolso, problemas com a compra ou pedidos sobre seus dados: fale com o suporte do Legendador pelo WhatsApp (61) 99691-5571.